• 新加坡学者:新加坡式华语与正统华语可并存 不要轻易放弃。学习成长的路上,我们长路漫漫,只因学无止境。


      6月12日电 据新加坡报导,在学好华语的条件下,若是能视场所或情形,适当地运用同化多种辞汇和另类表达方式的“新加坡式华语”,两者切实能够并存;新加坡当地人应努力做到既能以尺度华语与外地华人疏浚,又能以糊口化的外乡式华语,传承新加坡独有的多元文明特征。

      新加坡华族文明核心日前于报业核心礼堂举办了“意见意义新加坡华语用词”讲座,吸收了约250名公共出席。观众们与来自文明、媒体和学术界的主讲人和掌管人,举行了一场意见意义横生、长达两小时的当地华族文明交流会。

      媒体人们演讲时,从各自工作和糊口经验,泛论了运用外乡式华语的趣事,鼓励新加坡华人在运用正式华语的同时,没关系以更开放、包涵的心态,看待新加坡式华语——Singdarin。

      担负掌管人的新加坡汉文教研核心院长(研讨与生长)陈志锐副教授,将言语比喻为水,借以强调言语如水同样可在差别情形下,体现差别方式,既多变又有约定俗成的特性。

      “在正式场所中,水能够很‘硬’或方正如冰块;在另一些场所,比方交心事或讲悄悄话时,咱们就要把冰块融化掉,让它变成水万博体育网,manbet官网,万博体育官网登录。言语能够是冰或水,也能够是水蒸气,在差别场所和差别需要下,能够有差别外形和状态……咱们应去接收这个现象,重要的是水的内容,咱们应先把‘水’的内容空虚好,它以甚么方式浮现,都邑是精彩的。”

      陈志锐指出,正统华语和新加坡式华语之间,不是相互违犯的,只需华语的基础好,运用当地式华语用词,并不会招致尺度华语的运用才能变弱。

      新加坡知名电台掌管人林佩芬默示,掌管电台节目时她常面临以华语或英语念当地路名的挣扎,为了敏捷传达信息,她常先以英语将路名念进去。她以为,近年来,新加坡式英语(Singlish)已生长成为不少新加坡人认同的一种万博体育网,manbet官网,万博体育官网登录混杂言语,有一些辞汇比来还被纳入《英国牛津字典》,新加坡式华语体现了当地华族文明的特征,也能作为外国人意识新加坡的渠道。

      资深媒体人林方伟,则分享了当地式华语怎样受流行文明和网络用词的影响。他指出,新词的创造反映人们价值观和立场的转变,同时也泄漏出文明权力的转移。同时,他默示随着中国软实力增强,网络上涌现的新词往往与中国流行文明挂钩。(许翔宇)




    这是万博体育网,manbet官网,万博体育官网登录水淼·dedeCMS站群文章更新器的试用版本更新的文章,故有此标记(2018-12-01 15:19:07)

    上一篇:海外华文媒体到访中缅边境临沧 感受少数民族文

    下一篇:西班牙侨界2018元旦运动会棋类比赛在马德里举办